Have I understood correctly that there will be no adaptation of Gillian’s trilogy???

No, I think she said quite the opposite, actually. But she said she wouldn’t play Caitlin, though, so she’s probably produce or direct or both.