So I looked up ‘sweets for the sweet’-literal meaning is that the ‘sweets’ are in fact funeral bouquets being scattered in a Shakespearean play bit according to enotes: It’s therefore ironic that « sweets to the sweet » has become a corny quotation for those special romantic moments.