Toddled = walked so « just walked by » don’t ask me why it’s so, it’s just one of those daft English things i.e. You go for a toddle on a nice Sunday morning. It’s not used much but there you go!