The fact that David wrapped the day after Gillian has me really worried about the « Scully is going to die » rumor

Don’t. They don’t necessarily film the scenes in the same order as in the episode. As far as we know, this final scene with David could be anytime in episode 10.